Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
someway
somewhat
somewhere
somnambulism
somnambulist
somnolence
somnolent
son
sonant
sonata
sonatina
song
song-bird
song-book
songster
song-thrush
song-writer
son-in-law
sonnet
sonny
sonority
sonorous
sonorousness
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
son »
son, s. Mac m(g. mic). S.a. MOTHER1 1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Adopted son, mac m altrama; Jur: uchtmhac m.
He had arranged with his son to . . ., bhí sé socair aige lena mhac...
His father avowed him for his son, d'admhaigh an t-athair gurbh é a mhac é.
She bore him three sons, bhí triúr mac aici leis. S.a. BORN.
He educated his son for the bar, chuir sé a mhac le dlíodóireacht.
From father to son, ó athair go mac.
Her first-born son, a céadghin mic.
He gave the farm over to his son, thug sé an fheirm dá mhac.
His title will go to his eldest son, an mac is sine aige a gheobhaidh an teideal ina dhiaidh.
His son has gone to the bad, tá a mhac imithe chun drabhláis.
I was happy in a son, bhí mac agam a bhí ina ábhar aoibhnis agam.
She had a son, bhí mac aici; rugadh mac di.
Her eldest son, an mac is sine aici.
That son of hers, an mac sin aici.
His eldest son, an mac is sine aige.
That son of his, an mac sin aige.
He read his son a lecture, léigh sé an liodán dá mhac.
He left a legacy to his son, d'fhág sé oidhreacht ag a mhac.
Like father, like son, ba dual athair dó.
He loved me like a son, bhí cion mic aige orm.
The son of the living God, mac Dé bhí.
That son of mine, an mac sin agam.
Mine only son, m'aonmhac.
Every mother's son, gach mac máthar.
My eldest son, an mac is sine agam.
My (son) John, Sean seo agamsa.
That fool of a son of his, an t-amadán mic sin aige.
The son of a king, mac rí.
My one son, m'aonmhac; mo mhac aonair.
My only son, m'aonmhac.
And he her only son, agus í taobh leis de shliocht.
Our eldest son, an mac is sine againn.
That son of ours, an mac sin againn.
Pregnant with a son, trom ar mhac.
The Prodigal Son, an Mac Drabhlásach.
Myself and my two sons, mé féin is mo bheirt mhac.
As the father is so is the son, mar a bhíos an cú mór bíonn an coileán.
Son of the soil, fear tíre, tuaithe.
Family dependent upon a son for support, muirín i muinín mic lena gcothú.
His son does not take after him, níor lean a mhac é.
His son was telegraphed for, cuireadh teileagram faoi choinne a mhic.
Their eldest son, an mac is sine acu.
That son of theirs, an mac sin acu.
Thine only son, d'aonmhac.
Though he is my son . . ., ar a shon gurb é mo mhac féin é.
Thy son, do mhac.
Thy eldest son, an mac is sine agat.
It is thy son who has come, is é do mhacsa a tháinig.
Thy eldest son, an mac is sine agatsa.
He has been much troubled about his son, fuair sé imní mhór de thairbhe an mhic.
