Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lyre
lyre-bird
lyric
lyrical
lyricism
lyricist
lysol
M
ma'am
Mabel
macadam
macadamize
macaque
macaroni
macaronic
macaroon
mace
mace-bearer
Macedonia
Macedonian
macerate
maceration
Machiavelli
M, m, s. (An litir) M, m m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I’m afraid it is so! is eagal liom!
F: I'm afraid I can't tell you that, is oth liom nach dtig liom sin a rá leat.
I'm planning on the assumption that. . ., tá mé ag pleanáil ar an mbun go...
I'm not so bad, níl cailleadh ar bith orm.
I'm fifty pounds to the bad as a result of it, tá mé leathchéad punt thíos leis.
I'm built that way, sin dóigh atá liom.
I'm not built that way, ní hé sin mo dhóigh, níl sin ag teacht le mo chlaonta.
F: Well I'm damned! m'anam don diabhal!
F: I'm damned if I know, dheamhan a fhios agam, níl a fhios agam sa diabhal.
I'm done for, tá mo chosa nite.
I'm feeling absolutely done in, táim tugtha tnáite.
F: I'm in a fog, tá mearbhall orm.
Spórt m, seó m, siamsa m.
Garraí m, gairdín m.
I'm gasping for a drink, táim spalptha leis an tart.
F: I'm not over grand, nílim ach cuíosach.
I'm grand, táim go seoigh.
P: I'm not having any! níl mé chomh bog sin!
I'm not to be had, níl mé chomh leamh sin.
(ii) F: I'm absolutely all in, tá mé i ndeireadh na péice.
I'm jiggered if I'll do it, scrios fia orm má dhéanaim é.
Well, I'm jiggered! diabhal an féidir!
I'm not joking, ní ag magadh atáim.
Éagaoineadh m, olagón m, lógóireacht f, ochlán m.
I'm your man, (i) mise an fear agat; (ii) tá mé sásta leis sin, oireann sin domsa.
Now I'm ready, seo anois réidh mé.
It's getting late, I’m off, beidh mé ag imeacht, tá sé ag éirí mall.
(Of alcohol) I'm off it, tá mé uaidh.
I'm on (for it)! beidh mé ann!
I'm not on! fágtar mise as!
I'm not much of a one for games, níl tóir rómhór ar chluichí agam.
F: I'm perished with the cold, tá mé préachta leis an bhfuacht.
The proceedings will begin at eight p.m., tosófar ag a hocht a chlog tráthnóna.
corraí m, ábhar m feirge.
I'm all right again now, táim agam féin arís.
I’m sick and tired of telling you, táim dubh dóite, curtha cráite, á rá leat.
I’m stony-broke, níl pingin rua agam.
F: I'm sure I don't know, ar m'anam nach bhfuil a fhios agam.
P: I'm not taking any! ní chuirfeadsa suas lena leithéid.
I'm through, tá deireadh agam.
I'm treating, mise atá ag glaoch; is ormsa atá seo.
I'm weak with hunger, táim silte leis an ocras.
